{"id":282,"date":"2020-06-15T14:50:09","date_gmt":"2020-06-15T14:50:09","guid":{"rendered":"https:\/\/societa.network.today\/?post_type=programmes&#038;p=282"},"modified":"2024-07-25T11:49:26","modified_gmt":"2024-07-25T11:49:26","slug":"sterna-art-project","status":"publish","type":"programmes","link":"https:\/\/lasocietadelleapi.network.today\/fr\/programmes\/sterna-art-project\/","title":{"rendered":"Sterna Organization \u2013 D&rsquo;\u00eele en \u00eele \u2013 Sterna Art project"},"content":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"template":"","meta":{"inline_featured_image":false},"acf":{"single-programmes-project-project-title":"Sterna Organization \u2013 D'\u00eele en \u00eele - Sterna Art project","single-programmes-project-title":"D'\u00eele en \u00eele - Sterna Art project","single-programmes-guest-project":["yes"],"single-programmes-type":5,"single-programmes-artist":"La Societ\u00e0 delle Api","single-programmes-city":"","single-programmes-start":"20190809","single-programmes-end":"20190819","single-programmes-display-day":"yes","single-programmes-thumbnail-image":212,"single-programmes-main-image":220,"single-programmes-caption":"","single-programmes-content":[{"acf_fc_layout":"single-programmes-content-image-layout","single-programmes-content-image":246,"single-programmes-content-caption":""},{"acf_fc_layout":"single-programmes-content-text-layout","single-art-support-content-text":"<span lang=\"FR\">La Societ\u00e0 delle Api, une organisation \u00e0 but non lucratif fond\u00e9e par Silvia Fiorucci, a accueilli une exposition dans le cadre de <em>Island Hopping \u2013 Sterna Art project 2019<\/em>, \u00e0 <strong>la Casa dell\u2019Olivo<\/strong> \u00e0 <strong>Katellorizo<\/strong>, en Gr\u00e8ce, du 9 au 19 ao\u00fbt 2019.<\/span>\r\n\r\n<span lang=\"FR\">L\u2019expression <em>Island Hopping <\/em>d\u00e9signait \u00e0 l'origine la travers\u00e9e d\u2019un oc\u00e9an par des mammif\u00e8res, une \u00e9vocation de la fa\u00e7on dont les animaux traversaient les Cara\u00efbes pour atteindre le continent am\u00e9ricain. \u00c0 notre \u00e9poque, cependant, le fait de \u00ab\u00a0sauter d\u2019\u00eele en \u00eele\u00a0\u00bb fait r\u00e9f\u00e9rence aux vacances d\u2019\u00e9t\u00e9 sur plusieurs \u00eeles. La notion de migration inh\u00e9rente au terme, et en particulier la segmentation de la migration en courtes sections jusqu\u2019\u00e0 la destination finale, a \u00e9volu\u00e9 aujourd\u2019hui pour signifier le d\u00e9placement d\u2019un endroit \u00e0 un autre, sans n\u00e9cessairement avoir une destination finale \u2013 ou sans la destination soit importante. Naviguer d\u2019une \u00eele \u00e0 l\u2019autre plut\u00f4t que d\u2019effectuer une seule travers\u00e9e, telle est l\u2019id\u00e9e \u00e0 l\u2019origine de ce projet.<\/span>\r\n\r\n<span lang=\"FR\">L\u2019organisation Sterna a rassembl\u00e9 une \u00e9quipe de quatre artistes visuels qui avaient d\u00e9j\u00e0 s\u00e9journ\u00e9 \u00e0 Nisyros. Ils avaient \u00e9tudi\u00e9 les mat\u00e9riaux de cette petite \u00eele volcanique, les classant et les int\u00e9grant \u00e0 leur travail, chacun selon son style personnel et en fonction de son sujet. Apr\u00e8s un s\u00e9jour de deux semaines sur l\u2019\u00eele pour y recueillir les mat\u00e9riaux n\u00e9cessaires au voyage, ils ont embarqu\u00e9 sur deux bateaux, pour un parcours de trois semaines, allant donc d\u2019\u00eele en \u00eele, vers le sud, avec des arr\u00eats \u00e0 Tilos, Symi, Rhodes et Kastellorizo.<\/span>\r\n\r\n<span lang=\"FR\">Les quatre artistes ont emport\u00e9 avec eux des mat\u00e9riaux locaux : de la pierre ponce, du soufre, de l\u2019<i>agramittha<\/i> (une sorte de noix) et de l\u2019eau thermale, mat\u00e9riaux qui sont offerts rituellement en cadeau aux \u00eeles reli\u00e9es \u00e0 Nisyros par des liaisons maritimes. Comment ces artistes, en pleine saison touristique, ont-ils cr\u00e9\u00e9 des objets sans valeur commerciale apparente\u00a0? Quel genre de bien est l\u2019art contemporain, et comment se lie-t-il au tourisme\u00a0? En ces temps o\u00f9 l\u2019art et le tourisme sont parmi les piliers de la production grecque, quel est le r\u00f4le des artistes et pourquoi produisent-ils pendant une saison consid\u00e9r\u00e9e comme un moment de repos et de consommation\u00a0?<\/span>\r\n\r\n<span lang=\"FR\">Ce qui a \u00e9t\u00e9 tent\u00e9 ici, d'une certaine mani\u00e8re, c'est une sorte de \u00ab\u00a0marquage\u00a0\u00bb de la production artistique pendant qu'elle voyage d'un endroit \u00e0 l'autre ; un processus qui implique la cr\u00e9ation d'un nom ou d'une image unique pour l'art visuel contemporain. Les \u00ab touristes-consommateurs \u00bb sont les destinataires d\u2019un processus artistique en mouvement. Ce <i>branding<\/i> concernait aussi bien les artistes eux-m\u00eames et leur travail que<em> Sterna Art project<\/em> ; apr\u00e8s tout, une marque peut signaler l\u2019essence de l\u2019exp\u00e9rience personnelle\u00a0de chacun de nous.<\/span>\r\n\r\n<span lang=\"FR\">Le voyage a commenc\u00e9 \u00e0 Nisyros, avec l\u2019intention de faire conna\u00eetre les gens, les mat\u00e9riaux, les exp\u00e9riences et les processus qui ont eu lieu sur cette \u00eele, mais aussi les ferries et les bateaux locaux, les f\u00eates religieuses et les \u00e9v\u00e9nements culturels rencontr\u00e9s lors de la travers\u00e9e, ou les lieux et les plages dont les participants ont fait la d\u00e9couverte de leur arriv\u00e9e \u00e0 Kastellorizo jusqu\u2019\u00e0 leur retour \u00e0 Ath\u00e8nes, o\u00f9 ils vivent. L\u2019accent \u00e9tait mis sur la mat\u00e9rialit\u00e9, la g\u00e9ographie particuli\u00e8re des \u00eeles \u00e9loign\u00e9es, les besoins, les int\u00e9r\u00eats, les itin\u00e9raires prescrits en haute saison, les\u00a0\u00ab\u00a0tribus \u00bb de nomades, de visiteurs, etc. <\/span>\r\n\r\n<span lang=\"FR\">Et enfin, comment l\u2019\u00e9nergie du volcan peut-elle \u00eatre transport\u00e9e sans qu\u2019il y ait eu \u00e9ruption\u00a0?<\/span>\r\n\r\n<strong>Participants:<\/strong> Dora Economou, Agnieszka Gratza, Virginia Mastrogiannaki, Paky Vlassopoulou\r\n\r\n<strong>Directeur artistique:<\/strong> Greg Haji Joannides\r\n\r\n<strong>Lieu:<\/strong> Nisyros, Tilos, Symi, Rhodes, Kastellorizo\r\n\r\n<span lang=\"FR\"><strong>Sterna<\/strong>, fond\u00e9e en 2014 par l\u2019artiste Greg Haji Joannides \u00e0 Nysiros, est une organisation interdisciplinaire \u00e0 but non lucratif qui favorise et\u00a0promeut l\u2019expression cr\u00e9ative des artistes tout en remettant en question la perception de\u00a0la culture visuelle contemporaine. Le Sterna Art Project est con\u00e7u comme un site actif, un espace de convergence pour les artistes leur permettant de se rencontrer, de travailler et d\u2019obtenir de la visibilit\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 ses programmes de r\u00e9sidence, des ateliers, des rencontres et des expositions tout au long de l\u2019ann\u00e9e, dans divers sites\u00a0de l\u2019\u00eele. L\u2019organisation tient \u00e0 souligner l\u2019importance du choix de cette r\u00e9sidence \u00e0 Nisyros et travaille activement \u00e0 \u00e9tablir une connexion forte entre les artistes r\u00e9sidents et l\u2019\u00eele, ses habitants et les \u00e9v\u00e9nements culturels d\u00e9j\u00e0 existants.<\/span>\r\n\r\n<span lang=\"FR\">Le projet a \u00e9t\u00e9 soutenu par l\u2019organisation Sterna en collaboration avec la municipalit\u00e9 de Nisyros. Avec le soutien de \u039d\u0395\u039f\u039d \u2013 Organisation pour la Culture et le D\u00e9veloppement. Partenaire pour Kastellorizo : La Societ\u00e0 delle Api.<\/span>\r\n\r\nInfos:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.sterna.com.gr\/\">www.sterna.com.gr<\/a>"},{"acf_fc_layout":"single-programmes-content-image-layout","single-programmes-content-image":218,"single-programmes-content-caption":""},{"acf_fc_layout":"single-programmes-content-image-layout","single-programmes-content-image":228,"single-programmes-content-caption":""},{"acf_fc_layout":"single-programmes-content-image-layout","single-programmes-content-image":216,"single-programmes-content-caption":""},{"acf_fc_layout":"single-programmes-content-image-layout","single-programmes-content-image":230,"single-programmes-content-caption":""}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.11 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Sterna Organization \u2013 D&#039;\u00eele en \u00eele \u2013 Sterna Art project - La Societ\u00e0 delle Api<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sterna Art project 2019Du 9 au 19 ao\u00fbt, la Societ\u00e0 delle Api accueillera une exposition dans le cadre de \u00abIsland Hopping\u00bb - Sterna Art project 2019 \u00e0 la Casa dell\u2019Olivo \u00e0 Katellorizo (GR)\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lasocietadelleapi.network.today\/fr\/programmes\/sterna-art-project\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sterna Organization \u2013 D&#039;\u00eele en \u00eele \u2013 Sterna Art project - La Societ\u00e0 delle Api\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sterna Art project 2019Du 9 au 19 ao\u00fbt, la Societ\u00e0 delle Api accueillera une exposition dans le cadre de \u00abIsland Hopping\u00bb - Sterna Art project 2019 \u00e0 la Casa dell\u2019Olivo \u00e0 Katellorizo (GR)\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lasocietadelleapi.network.today\/fr\/programmes\/sterna-art-project\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"La Societ\u00e0 delle Api\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-25T11:49:26+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/lasocietadelleapi.network.today\/fr\/programmes\/sterna-art-project\/\",\"url\":\"https:\/\/lasocietadelleapi.network.today\/fr\/programmes\/sterna-art-project\/\",\"name\":\"Sterna Organization \u2013 D'\u00eele en \u00eele \u2013 Sterna Art project - La Societ\u00e0 delle Api\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/lasocietadelleapi.network.today\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-06-15T14:50:09+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-25T11:49:26+00:00\",\"description\":\"Sterna Art project 2019Du 9 au 19 ao\u00fbt, la Societ\u00e0 delle Api accueillera une exposition dans le cadre de \u00abIsland Hopping\u00bb - Sterna Art project 2019 \u00e0 la Casa dell\u2019Olivo \u00e0 Katellorizo (GR)\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/lasocietadelleapi.network.today\/fr\/programmes\/sterna-art-project\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/lasocietadelleapi.network.today\/fr\/programmes\/sterna-art-project\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/lasocietadelleapi.network.today\/fr\/programmes\/sterna-art-project\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/lasocietadelleapi.network.today\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sterna Organization \u2013 D&rsquo;\u00eele en \u00eele \u2013 Sterna Art project\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/lasocietadelleapi.network.today\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/lasocietadelleapi.network.today\/fr\/\",\"name\":\"La Societ\u00e0 delle Api\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/lasocietadelleapi.network.today\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sterna Organization \u2013 D'\u00eele en \u00eele \u2013 Sterna Art project - La Societ\u00e0 delle Api","description":"Sterna Art project 2019Du 9 au 19 ao\u00fbt, la Societ\u00e0 delle Api accueillera une exposition dans le cadre de \u00abIsland Hopping\u00bb - Sterna Art project 2019 \u00e0 la Casa dell\u2019Olivo \u00e0 Katellorizo (GR)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lasocietadelleapi.network.today\/fr\/programmes\/sterna-art-project\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Sterna Organization \u2013 D'\u00eele en \u00eele \u2013 Sterna Art project - La Societ\u00e0 delle Api","og_description":"Sterna Art project 2019Du 9 au 19 ao\u00fbt, la Societ\u00e0 delle Api accueillera une exposition dans le cadre de \u00abIsland Hopping\u00bb - Sterna Art project 2019 \u00e0 la Casa dell\u2019Olivo \u00e0 Katellorizo (GR)","og_url":"https:\/\/lasocietadelleapi.network.today\/fr\/programmes\/sterna-art-project\/","og_site_name":"La Societ\u00e0 delle Api","article_modified_time":"2024-07-25T11:49:26+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lasocietadelleapi.network.today\/fr\/programmes\/sterna-art-project\/","url":"https:\/\/lasocietadelleapi.network.today\/fr\/programmes\/sterna-art-project\/","name":"Sterna Organization \u2013 D'\u00eele en \u00eele \u2013 Sterna Art project - La Societ\u00e0 delle Api","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lasocietadelleapi.network.today\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-06-15T14:50:09+00:00","dateModified":"2024-07-25T11:49:26+00:00","description":"Sterna Art project 2019Du 9 au 19 ao\u00fbt, la Societ\u00e0 delle Api accueillera une exposition dans le cadre de \u00abIsland Hopping\u00bb - Sterna Art project 2019 \u00e0 la Casa dell\u2019Olivo \u00e0 Katellorizo (GR)","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lasocietadelleapi.network.today\/fr\/programmes\/sterna-art-project\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lasocietadelleapi.network.today\/fr\/programmes\/sterna-art-project\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lasocietadelleapi.network.today\/fr\/programmes\/sterna-art-project\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/lasocietadelleapi.network.today\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sterna Organization \u2013 D&rsquo;\u00eele en \u00eele \u2013 Sterna Art project"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lasocietadelleapi.network.today\/fr\/#website","url":"https:\/\/lasocietadelleapi.network.today\/fr\/","name":"La Societ\u00e0 delle Api","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lasocietadelleapi.network.today\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lasocietadelleapi.network.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/programmes\/282"}],"collection":[{"href":"https:\/\/lasocietadelleapi.network.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/programmes"}],"about":[{"href":"https:\/\/lasocietadelleapi.network.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/programmes"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasocietadelleapi.network.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"type","href":"https:\/\/lasocietadelleapi.network.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/type\/5"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lasocietadelleapi.network.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=282"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}